Häufige Rechtschreibfehler - brillant

Das Adjektiv "brillant" verleitet wie auch die ihm verwandten Nomen "Brillant" und "Brillanz" zu einer weit verbreiteten falschen Schreibweise mit einem zweiten "i", wie es im Gesprochenen hörbar ist. Im Folgenden sind die korrekte und die inkorrekte geschriebene Form des Adjektivs angeführt:

Das Verb "brillieren", von dem sich das Adjektiv "brillant" und die dazugehörigen Nomen ableiten, stammt dem französischen Verb "briller" ab, das übersetzt etwa "strahlen" oder "leuchten" bedeutet. Die französische Aussprache des Doppel-l verlangt stets ein anschließendes kurzes und schwaches "i", das sich fast wie ein "j" anhört. Die Phonetik ist auch im Deutschen festzustellen, wo "brillant" ebenfalls als "brilliant" ausgesprochen wird. Dies verleitet dazu, das gehörte Wort mit dem zweiten "i" auch auf das Geschriebene zu übertragen und damit inkorrekt zu formulieren.

Dieser Fehler unterläuft vielen auch bei der Schreibweise von "Billard", das ebenfalls aus dem Französischen stammt und die Aussprache mit einem kurzen, im Klang schon fast als "j" wahrgenommenen "i" verlangt. Auch "Billiard" ist daher ein weit verbreiteter Rechtschreibfehler, dessen Ursache in der Phonetik begründet ist. Im Englischen wird das Wort mit einem starken "i" nach dem Doppel-l ausgesprochen, wodurch sich die Schreibweise "brilliant" als korrekt durchgesetzt hat.

Mit der richtigen Schreibweise brillieren:

Der Brillant ist ein Diamant, der durch einen speziellen Schliff einen starken optischen Glanz erzeugt und das Licht auf ganz bestimmte Weise bricht. Dadurch funkelt und glitzert ein Brillant je nach Lichteinfall in den unterschiedlichsten Farben. Sein Schliff, der durch die besondere Technik des sogenannten "Brillierens" entsteht, macht den Brillanten zum begehrtesten Schmuckstein überhaupt.

Das Adjektiv "brillant" beschreibt die Eigenschaft, die auch den Diamanten mit dem besonderen Schliff auszeichnet. Es bedeutet in unterschiedlichen Zusammenhängen "strahlend" und "glänzend", kann aber auch für "ausgezeichnet", "herausragend", "meisterhaft" oder "grandios" stehen. So kann ein Kunstwerk auch als "brillant" bezeichnet werden, ohne dass es in allen Farben funkelt. Eine Rede, ein Stück Literatur, eine wissenschaftliche Errungenschaft, eine Idee und andere Leistungen werden in der gehobenen Sprache oft als "brillant" beurteilt. In Großbritannien kann ein "brilliant" auch Freude, Entzückung oder eine positive Überraschung ausdrücken. Im Deutschen hingegen gilt etwas nur dann als "brillant", wenn der Urheber auch tatsächlich brilliert hat. Brillieren wird jedoch nur ein Schreiber, der ein Objekt korrekterweise als "brillant" beschreibt.

Beispiele zur richtigen Anwendung

• Dein Auftritt war einfach brillant.
• Brillant, einfach nicht zur Schule zu kommen und so dem Vokabeltest zu entgehen.
• Ich habe einen absolut brillanten Plan.

Synonyme: brillant

Die folgenden Synonyme beziehen sich alle auf das Adjektiv (brillant) und nicht das Substantiv (Brillant):

• herausragend, ausgezeichnet, grandios, bemerkenswert, meisterhaft