Top 100 Rechtschreibfehler - Richtige Schreibweise von 'derselbe'

Häufige Rechtschreibfehler - derselbe / dieselbe / dasselbe


Nicht nur Schüler tappen häufig in die Falle, wenn es um die korrekte Schreibung von "derselbe" geht. Durch den Vergleich mit dem ähnlich gebrauchten "der gleiche" ergibt sich einer der hartnäckigsten Rechtschreibfehler der deutschen Sprache. Im Folgenden sind die richtige und die falsche Schreibung angeführt:

derselbe | dieselbe | dasselbe
der selbe | der Selbe | die selbe | die Selbe | das selbe | das Selbe

Einen der größten Stolpersteine der deutschen Rechtschreibung stellt der Unterschied zwischen "derselbe" und "der gleiche" dar. Die weit verbreitete Annahme, dass auch "der selbe" orthografisch korrekt scheint, ist in diesem Kontext durchaus nachvollziehbar, galt jedoch schon vor den Rechtschreibreformen als grober Fehler. Die grammatikalischen Funktionen von "derselbe" und "der gleiche" bestimmen hier nämlich die unterschiedlichen Schreibweisen. Korrekt ist zwar, dass "derselbe" aus zwei Worten, nämlich dem Artikel "der" und dem Pronomen "selb" besteht, die Schlussfolgerung, daher "derselbe" auch in "der selbe" oder gar "der Selbe" aufzuteilen, ist jedoch dennoch falsch.

Der genaue Ursprung des alt- und mittelhochdeutschen Pronomens "selb" ist nicht genau definiert, das Wort wurde jedoch schon im Urgermanischen gebraucht und hat sich in allen skandinavischen Sprachen in unterschiedlichen Flexionsweisen bis heute erhalten. Da "selb" im modernen Deutsch jedoch nicht mehr existiert, wurde der gebräuchliche Ausdruck "derselbe" als Demonstrativpronomen lexikalisiert.
Dieses wird dann verwendet, wenn es sich um die Beschreibung einer genauen Identität handelt. So kann beispielsweise gesagt werden: "Das ist derselbe Mann, der mich gestern komisch angeschaut hat." oder "Ich trage denselben Hut wie letzte Woche." Hier ersetzt "derselbe" (oder "denselben") die Bezeichnung "eben der" (oder "eben den") und weist darauf hin, dass es sich zweimal um die Begegnung mit der identischen Person oder die Benutzung des identischen Gegenstands handelt.

Grammatik:

Bei "derselbe, dieselbe und dasselbe" handelt es sich um Demostativpronomen, die ausnahmslos zusammengeschrieben werden müssen, was auch für alle deklinierte Formen wie beispielsweise "demselben" oder "derselben" gilt. "Der, die, das gleiche" und "der, die, das Gleiche" setzen sich hingegen aus zwei eigenständigen Wörtern, nämlich einem bestimmten Artikel und dem Adjektiv "gleich" zusammen. Dies erklärt, warum es "derselbe", aber "der gleiche" heißen muss. Getrennt voneinander müssen übrigens auch "im selben Atemzug", "am selben Tag" oder "zur selben Zeit" geschrieben werden. Bei diesen Wortkombinationen handelt es sich nämlich ebenfalls um eigenständige Wörter, in diesem Fall die mit einem bestimmten Artikel verschmolzenen Präpositionen "in", "an" und "zu" sowie das flektierte alte Demonstrativpronomen "selb".

Beispiele zur richtigen Anwendung
  • Jack und Jimmy kamen zu derselben Ansicht.
  • Derselbe Aufsatz wurde auch schon in der Zeitung veröffentlicht.
  • Bisher waren wir nie derselben Meinung.
Synonyme: derselbe
  • der gleiche, eben der