Häufige Rechtschreibfehler - Amateur

Das Substantiv "Amateur" kommt häufig in der Alltagssprache und im Schriftverkehr vor. Die falsche Schreibweise dieses Nomens ist jedoch ebenso weit verbreitet und beruht auf der fehlenden Kenntnis des Ursprungs und einer ungenauen Aussprache des Wortes. Im Folgenden sind die korrekte und die inkorrekte orthografische Formulierung dieses Substantivs angeführt:

Oft hört man in der Phonetik des Wortes "Amateur" tatsächlich ein zartes "r" heraus, das zum groben Rechtschreibfehler "Armateur" verleitet. Um diesen zu vermeiden, muss man sich jedoch lediglich die Herkunft des Wortes merken. Das Substantiv "Amateur" leitet sich direkt vom französischen Wort "amateur" ab, das übersetzt "Liebhaber" bedeutet. Das Wort findet sich auf die gleiche Weise geschrieben auch im Englischen. Das französische Nomen "amateur" wiederum hat seinen Ursprung im Lateinischen, wo "amator" ebenfalls "Liebhaber" bedeutete.

Das Wort "Amateur" kann in unterschiedlichem Kontext verwendet werden und ist sowohl positiv als auch negativ konnotiert. Ein Amateur ist grundsätzlich jede Person innerhalb eines bestimmten Berufsfeldes, der die Tätigkeit jedoch nicht professionell ausübt, sondern als Hobby betreibt. So ist ein leidenschaftlicher Hobby-Fotograf ebenso ein Amateur wie beispielsweise ein Künstler oder Schauspieler, der keine Ausbildung an einer Kunstakademie oder Schauspielschule vorweisen kann und die Tätigkeit aus Leidenschaft und Spaß ausführt. Viele "Amateure" sind zwar "Laien", werden allerdings wegen der hohen Qualität ihrer Arbeit zu Profis und verdienen damit ihren Lebensunterhalt. So gelten auch Autodidakten, also Menschen, die sich eine bestimmte Fähigkeit selbst beigebracht haben, als Amateure. Viele Autodidakten werden zu berühmten und wegweisenden Persönlichkeiten der Kunstwelt und verdienen oft wesentlich mehr als ihre professionell ausgebildeten Kollegen.

"Armateur" ist amateurhaft:

Allerdings ist das Wort "Amateur" auch als Beleidigung gebräuchlich. So kann man jemandem beispielsweise vorwerfen, er verhalte sich wie ein Amateur, was gemeinhin als "unprofessionell", "unvernünftig" oder "unseriös" verstanden wird. In diesem Kontext stellt das negativ konnotierte Wort "Amateur" ein Synonym für "Dilettant" oder "Nichtskönner" sowie die umgangssprachlichen Termini "Pfuscher" und "Stümper" dar. Im negativen Sinne des Wortes gesprochen, kann man allen Schreibenden nur ans Herz legen, sich nicht wie ein Amateur zu verhalten und das Wort nicht als orthografisch inkorrektes "Armateur" zu formulieren.

Beispiele zur richtigen Anwendung

• Handwerklich ist Manuel ein absoluter Amateur.
• Die Amateure der Borussen bezwangen den Gegner mit 2:0.
• Der Tenniskurs ist ausschließlich für Anfänger und Amateure gedacht.

Synonyme: Amateur

• Anfänger, Laie, Neuling